STRASSENBAHN-MUSEUM VON CRICH
BLUE JOHN HÖHLE
KLOSTER FOUNTAINS ABBEY
MOTH ER SHIPTON HÖHLE
BLEISTIFT-MUSEUM
RIBBLEHEAD-VIADUKT
Mum?
Geht's dir gut?
Ich musste gerade an Poppy denken.
Sie war meine einzige Freundin.
Ach, Mum.
Ich bin deine Freundin.
Du bist keine Freundin.
Du bist nur eine Verwandte.
Ich bin 34 Jahre alt.
Ich habe jemanden gefunden, der mich mag und den ich mag.
Und ich fahre mit ihm in den Urlaub.
Du läufst davon.
Vor deiner...
Schuld!
Tu das nicht mit Poppys Leine, Mum.
Du hattest schon immer reizendes Haar.
- Es ist recht dick, nicht wahr? - Ja.
Ich habe dein dickes Haar immer bewundert,
meines ist so dünn.
Ich glaube, du hast etwas Spliss.
Du solltest darauf achtgeben.
Noch weitere Taschen?
- Vielleicht noch ein paar Handtücher. - Hier wohl nicht.
Deine Mutter ist ja eine Künstlerin.
Was?
- Sieh dir das an. - Chris, geh da nicht hinein.
- Warum? - Komm raus.
Was ist hier los?
Ich bewundere Ihre großartigen Kunstwerke.
Du weißt, niemand darf in mein Zimmer.
Er sagte, du hast großes Talent.
Das ist mein privates Heiligtum. Keiner sieht es an.
Keiner hat dein Heiligtum angesehen.
Soll ich dich allein lassen mit deinen Pinseln?
Ich bleibe für ein paar Minuten sitzen.
Eine Tasse Tee wäre gut.
- Bringe ich dir, Mum. - Das wäre nett.
Ich mache die Tür jetzt zu.
- Ist in Ordnung. - Okay.
- Tschüss. - Tschüss.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Gut.
Ich wollte schon immer einen Jungen in meinem Bett.
- Ich durfte nie. - Ich wollte schon immer in dieses Bett.
- Das ist Jonty. - Er törnt mich ab.
Chris.
- Ich mag dieses Zimmer. - Ja?
Ich hasse es.
Warum?
Ich mag den Krimskrams.
DIPLOM IN HUNDEPSYCHOLOGIE
Gleichzeitig wäre ich glücklich, wenn alles zerstört würde.
- Wie warst du als Kind? - Unglücklich.
Gingst du gern in die Schule? Also ich nicht.
Wie warst du in der Schule, Chris?
Ich war gar nichts. Ich war unsichtbar.
- Und deine roten Haare? - Ja, das ist ein Problem.
- Nicht gerade unsichtbar, oder? - Ich wäre es gerne gewesen.
Ich halte es nicht für sicher mit ihm.
Es ist sicher.
Ich kenne viele Leute,
die schlechte Erfahrungen in Wohnwagen gemacht haben.
Wer denn?
Nun, Louise.
Sie ist doch herausgefallen.
Ich finde, es ging viel zu schnell mit dir und ihm.
Du kennst ihn kaum.
Es wirkt, als ob...
- Du traust ihm nicht. - So ist es.
Lass ihn einfach machen.
Ich wüsste gerne, was er macht.
- Er packt. - Wie viel nimmt er von unseren Sachen?
Mum, nichts von deinen Sachen.
Sei nicht albern.
- Okay. Zahnbürste? - Ja.
- Einen Schwamm? - Ja.
- Regenschirm? - Ja.
- Waschtasche? - Ja.
- Was ist das? - Potpourri.
Wozu? Wir brauchen kein Potpourri.
Ich glaube nicht, dass ich ohne Potpourri auskomme.
- Der Urlaub kriegt eine weibliche Note. - Das hoffe ich.
- Schau mir nicht auf den Hintern. - Tu ich nicht.
- Doch. - Er geriet in mein Blickfeld.
Myhd%
- Tschüss, Mum. - Du kommst zurück.
Ja, Mum. In einer Woche.
Also, bis bald, Carol.
Ich bringe sie wohlbehalten zurück, keine Sorge.
Ich höre, Sie sammeln Schneekugeln?
Ich mag Sie nicht.
Okay, also, bis dann.
Zeig mir deine Welt, Chris.
- Zuerst das Straßenbahn-Museum. - Prima.
- Mörderin! - Es war ein Versehen, Mum.
Genau wie du.
Hör nicht auf sie.
Das macht 32,99.
- Extra stark. - Wie kannst du nur?
Schärft den Geist.
Poppy liebte Minzbonbons.
Sie bekam davon Durchfall.
Minz mich.
WILLKOMMEN IM STRASSENBAHN-MUSEUM VON CRICH
Bitte halten Sie sich fest.
Meine Damen und Herren,
dies ist einer von 1200 Wagen des Typs E1,
die die Londoner Kreisverwaltung
ab 1912 bauen ließ.
Von diesen 1200 Wagen existieren nur noch zwei.
Du weißt ja. Mobilität:
Der Schlüssel zum Erfolg.
Darum mag ich den Abbey Oxford als Wohnwagen.
So bin ich Herr meines Schicksals.
Entschuldigung, Sie haben Ihr Papier fallenlassen.
Ihr Papier.
Sie haben Ihr Papier fallenlassen.
Hast du das gesehen?
OMNIBUSSE HIER ANHALTEN
- Man erwartet das einfach nicht. - Nein. Er war ein Schwein, Chris.
Ein Schwein in Kleidung.
- Es soll uns nicht den Urlaub verderben. - Man erwartet das von einem Kind.
Aber er ist ein erwachsener Mann, um die 35.
- Man erwartet es nicht. - So verhält er sich vor...
Er ist Kindern ein schlechtes Vorbild.
Wir sind hier... Das ist ein Kulturdenkmal, verdammt.
- Ich kann nicht... - Iss einen Scone.
- Nein. - Willst du einen Scone?
Sie wurden nicht jahrhundertelang erhalten,
um solchen Wichsern als Klo zu dienen.
Tina Read, bitte zur Besucherinformation.
Hör auf mit dem "Schsch", das nervt.
Tina Read, Ihre Mutter ist am Telefon.
- Ich muss sehen, was los ist. - Ja.
Warte hier, okay?
Ich kann es nicht genießen, wenn du in diesem Zustand bist.
Dann muss ich nach Hause kommen.
Chris steht draußen, er sieht mich an.
Nein, dann werde ich...
Ich komme nach Hause, ich kann dich so nicht allein lassen.
Was ist los?
Ach komm, was ist los?
Was ist passiert?
- Was hat sie gesagt? - Ich muss nach Hause.
Warum? Wegen ihr?
Die Blue John Höhle morgen. Das Bleistift-Museum.
Ich weiß, wie gerne du das sehen wolltest.
Ich habe auch noch Gutscheine.
Für ein Restaurant, zwei zum Preis von einem.
Sie laufen in einer Woche ab. Jetzt oder nie.
Er kam aus dem Nichts, es war nicht dein Fehler.
Vielleicht hast du recht.
Ich bin nur... fix und fertig wegen seiner Familie, weißt du?
- Vielleicht hatte deine Mutter recht. - Womit?
Mit allem.
- Mit allem! - Chris.
Er hat mir das Straßenbahn-Museum verdorben.
Minz mich.
- Was? - Du hast mich gehört.
Minz mich.
Liebe Mum, ich komme nicht nach Hause.
Yorkshire ist wundervoll. Gar nicht, wie du gesagt hast.
Sie können lächeln und meine Nudelsoße gibt es hier auch.
Das Bett ist kurz, Chris ein einfühlsamer Liebhaber.
Ich hoffe, du kannst dich für mich freuen.
In Liebe, Tina.
Es sind also nur noch zwei Plätze übrig.
Einer bei "Dingley Dell" ‚ der andere beim Scheißhaus.
Er will zu "Dingley Dell".
Ich will "Dingley Dell"!
Ich kriege "Dingley Dell".
- Können wir nicht vorbei? - Gleich.
Fahr außenrum. Da lang.
Mache ich, einen Moment.
Okay, festhalten.
Nicht hinsehen, Chris.
Fickt euch!
Ich bin der Größte.
Geschafft.
- Siehst du das hier? - Ja.
Steck das in das kleine Loch da drüben.
Warum?
Das musst du nicht wissen. Tu es einfach.
- Okay? - Das kleine Loch.
Das kleine Loch.
Dreh es um, damit es in das kleine Stück dort hineinpasst.
- Das Loch... - Ich will es machen.
Das ist ein lächerlicher Stecker.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
- Na also. Super. - Geschafft!
Ich mache das weg.
Chris.
- Was? - Das ist unheimlich, oder?
Ja, wahrscheinlich schon.
Ich dachte nicht, dass ihn das tötet.
Unter einem Wohnwagen gibt es vieles, das dich töten kann.
Davon kriege ich heute Nacht Albträume.
Du kommst doch nicht unter einen Wohnwagen.
Du sitzt auf dem Fahrersitz.
Im Auto, mit mir.
Also, du fährst nicht. Als Beifahrerin. Ich fahre.
Eine ziemliche Sauerei.
Na also. So gut wie neu.
Genau so habe ich es mir vorgestellt.
Niemand, der sich einmischt.
Niemand, der mich durchschaut.
Ich muss hier Ordnung schaffen.
Nimm die edle Englische Eiche. Alt und knorrig.
Fällt dir nicht in den Rücken oder zerstört deinen Fünfjahresplan.
- Wo soll das denn hin? - Dieser Baum...
Hier gibt es nichts. Keine Arbeitsfläche.
...verstellt nichts, um dich zu ärgern.
Dieser Baum macht nicht mit bei niveaulosem Mobben,
weswegen du mit deiner Arbeit aufhören musst.
Ich muss dir etwas beichten.
Doch keine Weizen-Allergie?
Nein.
Das hier ist nicht nur eine erotische Odyssee.
Nicht?
Na ja, schon. Zu einem großen Teil, aber...
Ich schreibe ein Buch.
- Wirklich? - Ja.
Ich wollte ein Sabbatjahr einlegen, etwas arbeitsfreie Zeit.
Um meine Stimme zu finden.
Aber ich hatte eine kleine Schreibblockade.
Kreative Verstopfung.
Dann traf ich dich beim Capoeira.
Du bist genau, was ich brauchte.
- Eine Muse. - Bin ich deine Muse?
Ja.
- Chris! - Wie gefällt dir das?
- Ich war noch nie eine Muse. - Nein?
Ich hatte noch nie eine Muse. Es ist toll.
- Ja. - Danke.
Ist mir ein Vergnügen.
- Worum geht's in dem Buch? - Ich durchstöbere nur mein Gehirn.
Und ich mache mir dabei Notizen. Das ist fantastisch.
Ich bin wirklich zufrieden bisher.
- Klopf, klopf. - Oh, hallo.
Gut angekommen?
Ja, danke sehr. Ein wunderschönes Plätzchen.
Nicht schlecht, oder? Ich drehe meine Runden.
Entschuldigen Sie den Lärm.
Ein Festival auf dem Jurte-Feld.
- Wer ist das? - Das sind Schamanen.
Eine Art Priester, Schamanen.
Aus Portsmouth.
Nur ein kleines Festival. Macht sie alle glücklich.
Wie lange werden sie trommeln?
Nur heute Abend.
- Danke. - Alles Gute.
- Tschüss. - Hat mich gefreut.
Er schien nett zu sein.
Jurten!
Hier ist irgendwo ein Bach.
Ich brauche richtige Stiefel.
Ich war mit meiner letzten Freundin hier.
Ja.
Ich glaube, das war's.
Das ist ein Wassergraben.
Am Telefon hieß es doch, wir bekommen "Dingley Dell".
Ich weiß, Schatz.
- Wir sind neben dem Klo. - Könnte praktisch sein.
Soll ich etwas Leichtes nehmen?
Ein Sterling aus den späten 90ern?
- Bitte? - Ein Sterling aus den späten 90ern.
Ja‚genau.
Wie ist der Benzinverbrauch?
Gar nicht schlecht.
Man verbraucht weniger als mit anderen alten Modellen.
Da haben Sie wohl recht.
Wir brauchen viel Benzin. Stimmt's, Tina?
Ja, wir lieben es.
Dürften wir ihn uns von innen ansehen?
Wäre das okay?
- Nur kurz. - Na ja, warum nicht.
Ja.
- Okay. - Das ist nett. Fantastisch.
Könnten Sie die ausziehen?
Weil Sie von der Toilette kommen.
Das ist aber schön!
Wie in einem Krankenhaus.
Alles Eiche.
- Was ist das? - Eine Stereoanlage.
- Ja? - Aus Deutschland.
Deutschland.
Sie hat gar keine Knöpfe.
Sie ist sprachgesteuert.
- Bitte nicht. 'POPPY?
Alles in Ordnung, Banjo?
Bist du da drinnen?
EIN JAHR ZUVOR
- Tina? - Was ist?
Hast du das Abführmittel aufgebraucht?
Nein.
- Hallo. - Hi. Ich heiße Chalid Sulinan.
Ich arbeite für CACSA. Ich sammle Geld für Kindersoldaten.
Ruhe jetzt.
Du bist aber frech!
Okay.
Ich habe ein bisschen was.
Komm, POPPY-
Das mag sie.
Auf geht's, ja.
Du lenkst mich ab, Poppy. Komm schon.
Entschuldigung.
- Oh mein Gott! - Tina!
POPPY-
Bitte öffnen Sie das nicht.
Mein Gott, nein!
Er bekommt kein Junkfood.
Armer Junge.
- Billig-Chips sind furchtbar. - Ich weiß.
Mit ein bisschen Deko wird es schön werden hier.
Wir wollen keinen Nippes.
Nein, nein. Keinen Nippes.
Nur ein paar Pflanzen und Kissen.
Und Fotos und eine Tischdecke.
Das wäre doch Nippes.
Das tut mir wirklich leid.
Tut mir leid. Das ist wirklich peinlich.
- Schon okay. - Das ist mir so peinlich.
Schon in Ordnung.
Sie sollten mal bei "Dingley Dell" vorbeikommen.
Aber wenn der Wohnwagen wackelt,
bitte nicht klopfen.
Wir haben vor, einige Wanderungen zu machen.
Ich schreibe ein Buch.
"Wanderungen entlang der Ley-Linien Englands".
Es ist schon sein drittes.
Ab Tagesanbruch bin ich unterwegs, für Recherchen.
Tatsächlich?
Glaubst du, sie mochten uns?
Ian und Janice?
Chris?
Alles in Ordnung?
Mir hat ihr Wohnwagen nicht gefallen.
Wir haben vol; einige Wanderungen zu machen.
- Ich schreibe ein Buch. - Chris.
"Wanderungen entlang der Ley-Linien Englands".
Es ist schon sein drittes.
AI/es in Ordnung?
Wir haben vol; einige Wanderungen zu machen.
Ich schreibe ein Buch.
"Wanderungen entlang der Ley-Linien Englands".
Es ist schon sein drittes.
Glaubst du, sie mochten uns?
- Ab Tagesanbruch bin ich unterwegs. - Ian und Janice?
Ich schreibe ein Buch.
Chris.
Chris!
POPPY-
Chris?
Mein Gott, was ist das?
Schamanen.
Sie opfern der Göttin Kali Mr Grants Hühner.
Chris, du hast da auch was.
Entschuldigung. Ich geh mich gleich saubermachen.
Die Blue John Höhle öffnet in einer Dreiviertelstunde.
Wir suchen uns einen anderen Campingplatz.
Dieser hier ist verkommen.
Wie viele Hühner haben Sie?
Jetzt nur noch neun. Aber ich hatte zwölf.
Barbara.
Margot.
Und der junge Hahn.
Ronnie Wood.
Ian!
Vielleicht kommen wir beim Kloster Fountains Abbey unter.
Banjo. Was ist los?
Wo ist deine Mum?
Was ist passiert?
Chris, sieh mal.
Was sagst du?
Er sagt, seine Mum ist eine gemeine Zicke.
Er will bei uns bleiben.
Das wäre nicht fair gegenüber Ian und Janice.
Banjo?
Fair sein ist uns egal, stimmt's?
Nicht wahr?
Wir wollen nur glücklich sein.
Was ich alles für dich mache, Schatz.
Auf geht's.
Bleib!
Nur ein Wort und...
Los, los, los. Los, Chris.
Oh nein, Chris, da ist Janice.
- Banjo, runter mit dir. - Ian?
Ian!
BLUE JOHN HÖHLE
Chris? Kommt was?
Eine Inspiration?
- Was? - Chris. Chris.
- Sei still, okay? - Probier mal.
Wenn du noch nicht angefangen hast,
kannst du auch über etwas anderes schreiben.
- Scheiße! - Was?
- Verdammte Scheiße! - Was denn?
Wenn ich glaube, mein Oeuvre zu finden, muss immer wer drauf scheißen.
Ich würde nicht auf dich scheißen.
Es sei denn, du willst es.
Anderen scheint es so leicht zu fallen, sich auszudrücken.
Sogar du hast deine Strickerei.
Die Sache ist:
Ich bin jetzt deine Muse.
Und wir haben Banjo.
Alles wird perfekt sein. Hab etwas Geduld.
Da ist etwas in mir, Tina.
Ich helfe dir, es herauszuholen.
Such dir aus, was du willst.
- Egal was? - Alles unter zehn Pfund.
Wie viel kostet das?
- Sechzig Pfund. - Das kriegst du nicht.
- Ich brauche Wanderschuhe. - Die nehmen wir auch mit.
Sie brauchen ein gutes Profil.
Okay.
Sie haben doch von dem Mann gehört?
Nein.
Er rutschte gestern aus und stürzte die Klippe hinunter.
- Sie hörten nicht davon? - Nein.
- Ist er verletzt? - Sein Kopf...
Zermatscht wie ein Kürbis.
Darum würde ich nie Steinfußboden wollen.
Obwohl ich den französischen Landhausstil liebe.
Furchtbar, wenn Leute die Kraft der Natur nicht respektieren.
Sein Hund ist verschwunden.
Vielleicht hat er Selbstmord begangen. Hunde tun das.
Tina, probier das doch mal an.
Versuch's mal.
- Oh Chris. - Warum nicht?
PARKPLATZ, SHUTFLEBUS BESUCHERZENTRUM
Ich habe traurige Neuigkeiten.
Es geht um deinen Vater.
Er ist tot.
Halt dich nicht länger damit auf.
- Wie lief's? - Ich hab's ihm gesagt.
- Wie hat er es aufgenommen? - Er ist noch etwas mitgenommen.
Komm. Na komm.
Das Kloster wurde im 13. Jahrhundert von Mönchen gegründet.
Vielleicht sollte ich...
eine Abt-Detektiv-Geschichte schreiben?
Was glaubst du, ist mit Ian passiert?
- Was? - Was glaubst du, ist mit Ian passiert?
Glaubst du, Banjo hatte etwas damit zu tun?
Vielleicht ist er dazu fähig. Er ist ein Tier.
Glaubst du, er hat ihn geschubst?
Weil er ein misshandelter Hund war.
Der Hund könnte Blut an den Pfoten haben,
aber es war seine Selbstgefälligkeit, die Ian umbrachte.
Janice wirkte auch frigide, oder?
Es kommt raus, Chris.
Ich bin ein Mönch.
Und wer ist dieses Kerlchen? Sehen wir mal.
Oh. Poppy-
Du bist vielleicht ein Süßer.
Das ist Barney. Barney, komm und begrüß ihn.
- Komm und sag Hallo. - Sag ihm Hallo.
Die beiden lieben sich. Oder nicht?
- Noch ein bisschen schüchtern. - Nun ja.
So ist das oft bei Liebe auf den ersten Blick.
- Stimmt's, Chris? - Was?
Wie wir beide, als wir uns kennenlernten.
- Sie streiten nicht. - Sprachlos.
Ja, sprachlos.
Sieh dir das Graffiti an.
Rob liebt Kerry.
Mein Mann recherchiert für sein Buch.
Tatsächlich?
Ja. Ja, so ist es.
Es ist schon sein drittes.
Ein interessanter Ort.
Wohnen Sie in der Nähe?
Wir sind mobil.
Oh Gott, Chris, genau so habe ich es mir vorgestellt.
Verdammt noch mal!
- Lass das. - Was habe ich getan?
Nicht du. Der verdammte Banjo.
Poppv!
Er ist ein Perversling.
Rein da. Rein mit dir. Mach schon, Banjo.
Rein in das verdammte Auto.
Chris?
Komm schon.
Ich kann fliegen!
Ich kann fliegen, Chris.
Auf welchen Knopf muss ich drücken?
Schon okay, ich hab's.
Ja, Poppv!
Hier ist ein gutes von dir.
- Ja? - Ja.
Chris, die hier sind ein wenig gewagt.
Das ist nicht meine Vagina!
- Ich weiß nicht, was du meinst. - Janice scheint mir nicht sehr frigide!
Sie scheint ein sehr glückliches Mädchen zu sein.
- Nein, das... - Kein Wunder.
Wenn man sich Ian ansieht.
Das ist nicht Ian. Das bin ich.
Hast du Janice gebumst?
Wovon redest du?
- Hast du Ian gebumst? - Sei nicht albern.
- Hast du beide gebumst? - Komm schon.
- Bist du schwul? - Du weißt, ich bin nicht schwul.
- Warum sind sie auf einer Hochzeit? - Welche Hochzeit?
Warst du mit Ian und Janice auf einer Hochzeit?
- War ich nicht. - Was...
- Was ist das hier. - Sieh dir das nicht an.
Hast du Ian umgebracht?
Ja. Nun ja...
Warum hast du das getan?
Ich wollte das nicht. Es war ein Versehen.
- Es ist einfach passiert. - So was kann man doch nicht tun.
Das wird uns den Urlaub verderben.
Ich habe das für dich getan.
Auf gerichtliche Anordnung hin erhielt Mr Andrews nun eine Räumungsklage.
Das Haus wurde abgerissen, da keine Baugenehmigung bestanden hatte.
Die Polizei vermutet, dass Ian Worthing, dessen Leichnam gestern gefunden wurde,
wegen zunehmendem finanziellen Druck Selbstmord beging.
- Einen Drink? - Ja.
- Ganz ohne Frau? - Ja, sie...
Sie bleibt heute Abend im Wohnwagen.
- Joan auch. - Ja? Okay.
Wir sagten beide, dass ihr ein sehr nettes Paar seid.
Oh, das ist nett. Vielen Dank.
Ja, ich liebe sie.
Ja, wir sind verliebt.
Ja. Ich liebe sie.
Hallo Chris. Ich bin 's.
Hier ist Tina. Ich...
Ich vergnüge mich im Wohnwagen.
Ich habe mich nur gefragt, wo du bist.
Es ist sehr gemütlich und ich habe Abendessen gemacht.
Komm zurück.
Sachte, sachte.
- Geht's dir gut? - Ja, ja.
Er hat's ein bisschen übertrieben.
Ich hole das Auto morgen.
Komm raus. Sehr schön.
- Danke fürs Zurückbringen. - Gern geschehen.
- Mach's gut. - Du bist ein Prachtkerl.
Viel Erfolg mit den Ley-Linien.
Bis dann, Kumpel.
Ich glaube, durch meinen Kopf läuft eine Ley-Linie.
Ich dachte, du wärst weg.
Poppy muss mal.
Poppy muss mal, Chris.
Ja, gutes Mädchen.
Mach dein Häufchen. Sehr schön.
Entschuldigung.
Werden Sie das aufheben?
Ich habe... Chris?
Dies ist ein Ort von geografischem Interesse.
Sie müssen das in Ordnung bringen.
Ich war das nicht.
Sie müssen das aufheben.
Ich... Also, ich kann nicht.
Warum nicht?
Ich habe nicht die nötigen Dinge dabei.
Warum nicht? Sie sind mit Ihrem Hund unterwegs.
Ich habe sie ja mitgebracht, aber heute ist einfach kein guter Tag.
- Morgen. - Guten Morgen.
Er sagt, ich muss das mit den Fingern aufheben.
Ein Hund scheißt. Man kann nichts dagegen tun.
Man kann es aufheben und mitnehmen.
Ich hätte ja die Tüten, aber im Auto,
das du besoffen beim Pub gelassen hast, von dem wir nicht wissen, wo er ist.
- Ich weiß, wo das Auto ist. - Nein.
- Wir haben uns verlaufen! - Ich weiß, wo es ist.
Es tut mir leid‚
wenn Sie das nicht aufheben, informiere ich den National Trust.
Ich glaube nicht, dass es Ihnen leid tut.
Ich glaube es auch nicht.
- Hat er dich angefasst? - Was?
- Weiß nicht, hab nicht darauf geachtet. - Denk nach.
Kannst du dich an alles erinnern?
Ja, ja, er hat mich angefasst.
- Das ist doch absurd. - Was hat er noch gemacht?
- Er... - Details.
Er hat versucht, Poppys Eier in seinen Mund zu stecken.
- Waren Sie auf einer Privatschule? - Total irrelevant. Aber ja.
Dachte ich mir. Dieser Ton, diese Rechthaberei.
Ich habe das Recht auf eine Wanderung ohne Hundeexkremente.
Sie haben nicht das Recht, zu mobben.
- Nehmen Sie den Stock weg. - Meine Freundin zu mobben.
Lassen Sie den Haufen liegen.
- Die denken, es ist ihr Land. - Ich respektiere immerhin die Natur.
- Wenn China erst... - Menschen wie Sie...
Sind diese Füße wohl in alten Zeiten
über Englands grüne Berge gewandelt?
Und wurde das heilige Lamm Gottes
auf Englands lieblichen Weiden gesehen?
Und strahlte das göttliche Antlitz
auf unsere umwölkten Hügel?
Und wurde Jerusalem hier erbaut,
inmitten dieser finsteren satanischen...
Melde das dem National Trust.
Wären seine Vorfahren vor 300 Jahren
über einen Pfad wie diesen gegangen und hätten eine Dirne wie dich gesehen,
hätten sie sich genommen, was sie wollen.
Und ich hätte dastehen und zusehen müssen.
Denn ich wäre Leibeigener und er der Lehnsherr gewesen.
Und man nennt sie "die guten alten Zeiten".
Schätze, du hast recht.
Wenn man es so sieht,
hast du meine Ehre verteidigt.
Bedank dich nicht bei mir, sondern bei der Demokratisierung.
Ich hatte nie darüber nachgedacht, unschuldige Leute umzubringen.
Er ist kein Mensch, Tina, er liest die "Daily Mail".
Auf die Sichtweise kommt es an.
Greif zu, es ist gratis.
Sieh nach, ob er Sandwichs dabei hat.
Gott sei Dank.
Verdammte Scheiße.
Ich weiß: Hol dein Notizbuch raus.
- Was? - Dein Notizbuch.
Schreib deine Ideen auf.
Schreib auf, was passiert ist, wie du dich fühlst und so.
- Okay. - Na los.
Mein Gott, Chris.
Ich bin deine Muse.
Ich bin jetzt gerade deine Muse.
Spürst du es?
Ich fühle mich hervorragend!
Mein Gott, das war hart.
Mehr wird es heute wohl nicht mehr.
Ich glaube, du hast dein Oeuvre gefunden, Chris.
Wirst du mich verraten?
Nein.
Wieso siehst du mich so an?
Das bringt sie von der Fährte ab.
Hilf mir mal.
Die Mother Shipton Höhle.
Wenn du alles haben könntest, was würdest du dir wünschen?
Wenn ich es dir sage, geht es nicht in Erfüllung.
Ich will nur gefürchtet und respektiert werden.
Das kann man doch wohl vom Leben erwarten?
Ich kann das nicht mehr sehen.
Der Tote, den man gestern bei den Kimberly-Steinkreisen fand,
wurde als Anthony Brea/ identifiziert.
Die Polizei hält den Tod für verdächtig und sucht nach einem Täter,
der als gefährlicher Sexualstraftäter beschrieben wird.
Jetzt sei ein braver Hund, Mami und Papi gehen aus.
Was hältst du hiervon?
Das ist sehr hübsch.
Sehr hübsch, wirklich.
Dreh dich mal um. Dreh dich um.
Warum?
Bitte sehr.
- Na, gefällt's dir? - Eine Eule!
Hübsch, oder?
Entschuldigung.
Jungs! Wir essen in fünf Minuten.
Alles klar? So etwas sehe ich zum ersten Mal.
Das ist ein Prototyp.
Man bewahrt all seine Sachen unten bei seinen Füßen auf.
- Ja? Hast du da dein Werkzeug? - Ja, da unten.
Meine Aufzieh-Lampe, meinen Kocher...
Chris!
Ich bin fertig.
Oder Streben aus Glasfaser-Epoxid wie bei Ausfahrmasten in der Raumfahrt.
- Ich bin übrigens Chris. - Martin.
- Freut mich. - Ja, freut mich.
- Ich war in der Plastik-Branche. - Ja?
Extrusions-Blasformen.
Die haben es gerade nicht leicht.
Aber sie werden sich halten.
- Du rennst bei mir offene Türen ein. - Ja. Sehr schön.
Das sieht aus wie ein Alien-Sarg.
Ich nenne es "Wohnkokon".
Ich hoffe, durch all die Umsiedlungen wegen geopolitischer Instabilität
wird es zu einer ganz neuen Lebensweise für Arbeitsmigranten.
Wir probieren eine ganz neue Lebensweise aus.
- Tina ist nicht viel gereist. - Verstehe.
- Wie wäre es später mit einem Bier? - Ich trinke nicht viel.
Aber beim Rauchen bin ich immer dabei, wenn du verstehst?
Okay, klasse.
- Tschüss, Martin. - Tschüss. Chris...
- Ja. - Ja. Mach's gut.
FRAUENABEND
Prost!
Wartet, wartet, wartet!
Einer von vorne, einer von hinten!
- Danke, der Herr. - Madam.
Vielen Dank.
Und darf ich fragen... Ich habe hier diesen Gutschein.
Ich habe ihn letzte Woche abgeholt.
Hey. Das Kleid steht dir viel besser als deiner Mutter.
Ich trage keinen Schlüpfer.
Dein Messer scheint hinuntergefallen zu sein.
Dann muss ich es wohl aufheben.
Ich bin in fünf Minuten zurück.
Ich sehe nichts.
Ich habe Strumpfhosen an.
All die Dinge, die passiert sind...
Es ist in Ordnung, Chris.
Weil ich dich verstehe.
- Ja? - Ich kenne dich.
Und ich verstehe es.
Es geht nur um persönliche Bestärkung.
Du drückst dich nur aus,
siehst über den Tellerrand hinaus.
Ich war unterm Tellerrand. Ich will nicht wieder zurück, Chris.
Da sterbe ich lieber. Weißt du das?
Du stirbst lieber?
Ja. Wie romantisch wäre das?
Wenn wir gemeinsam sterben würden.
Salsatanzen ist romantisch.
Vielleicht versuchen wir das zuerst.
Was du tust, ist dein Geschenk an die Welt.
Nimm die CO2-Bilanz.
Indem du die Lebensdauer der Leute verringerst,
reduzierst du genau genommen ihre Emissionen.
Du willst also sagen...
Mord ist grün?
So hatte ich es noch nicht gesehen.
Danke.
Dieser Bart macht mich an, Chris.
Hau rein, Rotschopf!
Was ich am liebsten mache?
Ja... Mit mir.
Ist das nicht offensichtlich?
Den Müll rausbringen.
Ich bringe gerne in Unterhosen den Müll raus.
Und dann kommst du.
Und reibst meine Beine mit Müll-Saft ein.
- Was ist Müll-Saft? - Was sich unten in der Tonne sammelt.
Das war Dave!
Trinken, trinken, trinken!
Nicht, dass dir schlecht wird.
Alles okay?
Neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier,
drei, zwei,
eins!
Willst du mit uns allen Sex haben?
Wir machen nur ein bisschen Spaß.
Runter jetzt. Das ist genug.
Du heiratest also?
- Du heiratest? - Ja. Ich heirate. Stimmt's?
Was würde dein Verlobter hierzu sagen?
Er wäre begeistert.
- Ich zahle jetzt. - Lass mich.
Bleib sitzen. Sitz!
Bleib!
Ich geh mal eine rauchen.
Schöner Schleier.
Neun, acht,
sieben, sechs, fünf,
vier, drei,
zwei, eins!
Ich würde das nie tun.
Was tun?
Chailey! Chailey!
Chailey!
Sie schreibt nicht zurück.
Chailey!
Verdammt noch mal, Banjo. Du hast ins Bett gemacht.
POPPY-
Ekelhaft.
Wo ist die Kette?
Ich hatte sie ganz sicher noch nach dem Restaurant.
Das kommt davon, wenn man vom Plan abweicht.
Gehen wir jetzt zum Bleistift-Museum?
Ich helfe Martin heute, den Wohnkokon zu modifizieren.
- Aber das Bleistift-Museum war geplant. - Diesmal weiche ich vom Plan ab.
Na schön.
Komm, POPPY-
Leck mich doch.
Wie lange seid ihr schon zusammen?
Ungefähr drei Monate.
- Läuft noch alles gut? - Ja.
- Das Sexleben ist fantastisch. - Ja?
- Besser als je zuvor. - Anständig.
Es stört sie nicht, wenn du ab und zu was rauchst?
Nein, das ist ihr egal.
Es stört sie, wenn ich trinke und wenn ich sie in den Hintern ficke.
Der Legende nach war es im frühen 15. Jahrhundert,
als im Borrowdale-Gebiet von Cumberland ein Sturm die Bäume entwurzelte
und ein seltsames schwarzes Material darunter entdeckt wurde.
Das Material stellte sich als Graphit heraus.
Bald entwickelte sich ein Heimgewerbe der Bleistift-Herstellung,
das im Jahr 1832 in der Gründung
der ersten Bleistiftfabrik Großbritanniens gipfelte.
Die Fabrik hatte verschiedene Besitzer.
Und dann in einer Art Disco-Schnecke.
Entschuldigung. Wie viel kostet der große Bleistift?
24 Pfund.
Los.
So schnell du kannst.
Oh Mann.
Alles okay?
- Scheiße. - Scheiße, Mann.
Banjo.
Banjo, weg da.
Los!
Und wurde 1916 zur Cumberland Penci/ Company.
"Lake/and", die Produktreihe für Kindei; wurde 1930 eingeführt,
gefolgt von der Reihe ”Derwent”...
LIEBER CHRIS, ICH WOLLTE...
Was hat dich auf diese Größe gebracht?
P&O Ferries.
...DIR SAGEN, WAS ICH FÜHLE.
...schaltete Werbeanzeigen in Zeitungen
auf der Suche nach Artefakten und Erinnerungsstücken.
Das berühmte Bleistift-Museum...
Mum.
Bist du's, Tina?
Oh Mum.
Ist es schiefgegangen?
Nein.
Ja.
Ja, ein bisschen, vielleicht.
Soll ich kommen?
Nein, ich kann nicht, ich bin zu krank.
Ich weiß nicht, was er will.
Ach, sie sind alle gleich.
Was du ihm auch gibst, er will das Gegenteil.
Ich habe Dinge getan.
Oh Tina. Was?
Was hast du getan, Liebes?
Sex-Dinge?
Unter anderem.
Weil ich dachte, er will, dass ich diese Dinge tue.
Aber jetzt weiß ich es nicht mehr.
Er hat dich doch nicht dein großes Geschäft machen sehen?
Nie.
Das Geheimnisvolle, Tina,
ist das Heiligtum der Frau.
Genug für heute, ich habe noch zu tun.
Mum...
Poppy ist beim Babysitter.
Nenn ihn nicht so.
Mach Liebe mit mir, Chris.
Ich kann nicht.
- Ich muss es noch verarbeiten. - Bitte.
Das arme Mädchen.
Sie wollte heiraten.
- Allein der Gedanke daran macht mich... - Sexy?
Das hat mir das Restaurant verdorben.
Ich war sehr böse, Chris.
Du solltest mich bestrafen.
Mit deinem Schwanz.
Tina. Das ist nicht sexy.
Es war falsch.
Du bist nicht qualifiziert.
Also schön!
Was tust du?
Ich beende, was du angefangen hast.
...höchsten Werte seit zehn Jahren. Warnungen vor der Rückkehr ins dunkle...
Was zur Hölle?
Fahr ran.
Verdammt noch mal.
Morgen, Chris!
Fahr sofort ran!
Was zur Hölle tust du?
- Ich wollte dich ausschlafen lassen. - Ausschlafen?
- Fahr sofort ran! - Na schön.
Herrgott!
Wie an unserem ersten Urlaubstag.
- Das war ein Versehen. - Ich werde ganz emotional.
Es ist das erste Mal, dass wir es zusammen tun.
Du bist entlassen.
- Was? - Du bist entlassen.
Das funktioniert so nicht. Ich brauche dich nicht.
Ich brauche keine Muse. Ich bin eben kein Schriftsteller.
Nein. Du bist einen Serienmörder.
- Bin ich nicht. - Das bist du!
Ich brauche Struktur. Organisation. Das hier ist Chaos.
Das ist nicht mein Stil.
All dieses...
Ich kriege die Scheißtür nicht auf.
Das hast du mir angetan.
Das hast du dir selbst angetan.
- Ich brauche Gründe. - Wirklich?
- Das hier ist Mord. - Vielleicht ist das mein Stil.
- Toller Stil! - Vielleicht ist das mein Stil!
Du bist verdammt stylisch, oder?
- Ich weiß. - Sieh dir das an!
Das ist dein Stil?
Nimm's nicht persönlich.
Du hast einfach einen schlechten Einfluss auf mich.
Weißt du das?
Ich habe in den letzten drei Tagen mehr Morde begangen
als in den sechs Monaten Arbeitslosigkeit.
- Arbeitslosigkeit? - Ja.
Du hast gesagt, es ist ein Sabbatjahr!
Wie auch immer, du bist böse. Vielleicht sogar eine Hexe.
Ja, du bist eine Hexe.
Eine verdammte Hexe.
Ich glaube nicht, dass ihn jemand sehen wird.
Der tragische Tod der zukünftigen Braut Chailey Morris
wird inzwischen nicht mehr als Unfall betrachtet.
Im Rahmen der Nachforschungen verfolgt die Polizei
die Spur eines rothaarigen Mannes und einer verärgerten Frau.
Bisher ist unbekannt, wie es zu dem Vorfall kam.
Da ist sie.
Hier endet die Reise.
Ist das ein Falke?
Wo Martin wohl ist?
- Er sollte schon hier sein. - Wo Poppy wohl ist?
Ich hoffe, er findet uns hier.
- Wer? Poppy? - Nein, Martin.
Hey.
Hey!
Ein spektakulärer Ort!
Ja, ein wenig ab vom Trampelpfad.
- Alles klar, Kumpel? - Mir geht's prima.
Alles klar, Liebes?
Ja, gut.
So, mein Junge.
Poppv!
Da bist du!
Hallo.
Poppy, hier ist Mami.
Wir bringen dich ins Warme.
Zum Wohl.
Schön, dass du gekommen bist.
Schön, hier zu sein.
Wir könnten es hinkriegen mit einer Marketing-Strategie
und einem guten Produktionsplan.
Ich wollte zu diesem Typen in Spanien.
Er hat unglaubliche Ideen für Kombi-Wechselrichter.
- Du kennst dich ja aus. - Ja, cool.
Auf "Wohnkokon International". Zum Wohl.
Tina? Auf "Wohnkokon International".
Klasse.
- Ich gehe mal schiffen. - Ja‚ okay.
Es ist... ein bisschen eng hier.
Entschuldigung, nur...
Er ist ein prima Typ, nicht wahr?
Ich bin so froh, euch getroffen zu haben.
Ich brauche wirklich einen Geschäftspartner.
Ich habe zwar die Ideen,
bin aber nicht gut in organisatorischen Dingen.
Und, also,
Banjo ist mir sehr ans Herz gewachsen.
Wer?
So heißt er doch?
Das hat Chris gesagt.
Hat er das?
Dann habe ich das falsch verstanden?
Weißt du, wie es ist, eine Frau zu sein?
Nein.
Ich schon.
- Gut. - Ist gar nicht so schlecht.
Kann ich mir vorstellen.
Er kann sehr bestimmend sein.
- Wirklich? - Sehr herrschsüchtig.
- Nun, er ist... - Du bist nicht so, oder?
Nein, ich bin ein ziemlich lockerer Typ.
Du hast vielleicht schöne Wimpern.
Wirklich?
- Vielen Dank. - Küss mich.
Martin, hast du mich gehört?
Küss mich, Martin.
Schnell, bevor er zurück ist.
- Alles in Ordnung? - Alles klar?
Was?
- Zum Wohl. - Ja, zum Wohl.
Was?
Martin hat mir schmutzige Sachen gesagt.
Ja? Schieß los.
Er sagte, ich sei eine dreckige Schlampe.
Und dass er mich ficken will.
Dass er in meinen Mund und meine Unterwäsche scheißen will.
Und in meine Hand, damit ich es als braunen Lippenstift benutze.
Kumpel, ich...
Weißt du, wenn Martin diese Dinge wirklich gesagt hat,
dann habe ich keinen Einwand, theoretisch.
- Theoretisch? - Ja.
Und was ist mit der Praxis, Chris?
- Ich... - Chris.
Ich werde jetzt ins Bett gehen, ich...
Das ist vielleicht das Beste, ja.
Es war ein langer Tag, also...
Vielleicht legen wir uns auch hin.
Darf ich...
Lässt du Martin durch?
Also, tschüss. Bis morgen.
Warum tust du das? Darf ich keinen Freund haben?
- Du hast den verdammten Hund Banjo. "POPPY!"
- Er heißt Banjo. POPPY-
- Banjo. POPPY!
Banjo!
Sag das nicht dauernd. Er kriegt noch eine Identitätskrise.
Wie kann er eine Identitätskrise haben, wenn er nur ein dummer Scheißhund ist?
Hallo? Hey!
Hey! Was soll das?
Ein Problem weniger.
Verfluchte Scheiße, nein. Nein!
Martin?
Martin!
Du bist eine verdammte Last, das bist du.
Du bist eine Last. Wie deine Mutter.
Du kannst nicht... verflucht.
Du bist vielleicht ein Pulverfass.
Hattest du einen schönen Urlaub?
Ja, ich hatte einen wundervollen Urlaub.
Tut mir leid‚ dass ich dich eine Hexe genannt habe.
Was meinst du?
Bist du sicher, dass du das willst?
Drei.
Zwei.
Eins.
Los.